Como pecas, pagas
Significado: significa que de la misma forma como haces las cosas, a ti también te lo harán.
Ejemplo: Recuerdas al asesino que lo condenaron a cadena perpetua, lo mataron en una riña en la cárcel. Bueno, como pecas, pagas.
Como en este sentido se expresa reemplazando a la frase “de la misma forma”
Como = as, like, in the same way
Pecar = to sin
Pagar = to pagar
Pecas is the conjugation of the verb Pecar (to sin) for tú (you informal)
Pecas can also be a noun meaning freckles
Be careful with the difference between:
Como (without the tilde) = as, like
Cómo (with the tilde) = How
Literally this saying would be “As you sin, you pay.”
It is similar way of saying in English “What goes around, comes around” but more focused on when you do bad things, bad things will happen back to you.
{ 0 comments }
