¿Quiénes son los niños?

¿Quienes son los niños?

Sabes, hoy te miré mientras dormías, recordé cada segundo del momento en que te planifiqué, de cómo te soñaba, te imaginaba a cada segundo, pensaba si quizás quisieras pasar el resto de la eternidad junto a mí.
Muchas veces me cuestiono, ¿sabes realmente de dónde vienen los niños? A menudo pienso que son seres superiores a nosotros, que son pequeñas criaturas que solo se nos han prestado en esta vida para enseñarnos el verdadero valor de la vida y las cosas. Hoy miro tus primeros pasos, tus primeros grandes logros, me imagino como será el privilegio de verte crecer, cada día poder amarte y cobijarte en mis brazos por siempre.
Ayer mientras te miraba jugar, descubrí que eras un gran sabio, sabias exactamente todo lo que debías hacer frente a las dificultades. Te observo cada segundo de tu vida, cada centímetro de ti es parte de mi… mi gran tesoro, la luz que me ilumina en los días más nublados de mi vida. Me enseñaste que todo lo material no es más que un simple viene y va, que lo que realmente importa es cuanto te puedo yo entregar.
Creo que Dios me debe querer mucho, debo de ser una de sus mejores, más queridas y preciadas creaturas, porque te envió junto a mí.
Hoy un ángel me habló y me susurró al oído -¿Sabes de dónde vienen los niños?- Y me hizo recordar la pregunta que constantemente me hago; la verdad es que no lo sé, ¿Me podría decir usted? -le contesté- y el ángel me respondió:
-Cuando estabas triste ¿Quién te consoló? cuando estabas con frío ¿Quién te abrazó? cuando tenías pena ¿Quién secó tus lágrimas? y con un “te quiero mami” hizo que tu sonrisa regresara, cuando sentiste desfallecer ¿Quién con sus palabras te levantó el ánimo? cuando sentías un gran peso en tus hombros ¿Quién te los alivianó?
Y cuando él terminó de hablar yo no respondí, casi comprendiendo lo que el ángel trataba de decirme, pero no comprendía, luego él me dijo:
-Hija, a los niños debes amarlos, respetarlos y cuidarlos porque los niños no son ángeles, ni seres sobrenaturales, es tu padre y tu creador que se expandió sobre nuestro mundo, escondido en un rostro indefenso como el de un niño. Él ha venido a protegerte y cuidarte y me dijo que tú no estás solo porque tú siempre estás en la compañía de Dios.

[ad#POST 4 Link – Google Adsense ]

Mi adorado gigante

Mi adorado gigante

Muchas veces me desvelaba esperándolo, muchas otras deseaba que todo terminara. Tengo recuerdos muy claros de cuando en las noches sobre todo los fines de semana o fiestas en particular él solía llegar tarde con unas cuantas copas en el cuerpo y comenzaba la esperada función. Yo con mis 4 años siempre me sentaba en primera fila a ver como aquel hombre de los zapatos gigantes se destruía día a día y con ello a toda la familia. Como ya era de costumbre comenzaba con el bocinazo despertando creo yo a todos los vecinos, era cuando en ese entonces con mis hermanos mayores lo tenían que entrar a rastras, luego comenzaba a hacer ruidos fuertes en la cocina y un sin fin de improperios a mi madre, luego ya cuando todos estábamos en pie, teníamos que escuchar hasta la madrugada los descargos que siempre eran los mismos. En fin se estaba matando día a día y lentamente mataba a su familia. Era casi normal para mi verlo en ese estado pensaba que eso sucedía con todos los gigantes pero estaba tan equivocada. Con el paso de los años fui creciendo y comprendiendo, pero no podía creer que ese hombre que hasta el día de hoy es mi ídolo no se quisiera ni un poquito.

Una tarde de otoño le detectaron la peor enfermedad que le pueden decir al ser humano, que del solo hecho de pensarlo y recordarlo me angustio “cáncer”. Una mañana en ese frió pabellón mi padre casi perdió la vida, casi por milagro se salvó, yo pensé de inmediato que Dios lo debía querer mucho que era tan buen ser humano que le estaba regalando otra oportunidad para empezar de cero, fue entonces cuando comprendí que no me podía imaginar la vida sin él que me moriría si me faltaba algún día, pero gracias a Dios y a la fortaleza de mi gigante que ahora ya no parecía tan gigante para mis ojos, salió del riesgo que lo tenía inundado en una profunda depresión. Pobre papá parecía un bebé, mi madre que con el sudor de su frente lo cuidaba día a día, le daba de comer, lo limpiaba, lo acompañaba, en sus ojos podía ver todo lo que lo amaba y que si fuese necesario ella se hubiese puesto en su lugar para no verlo sufrir ni verlo llorar como un sin fin de veces lo hizo mi madre, si yo creo que hasta una medalla hubiese ganado en tener el corazón más noble del mundo. En fin ese día lo llevamos de regreso a casa ya no con el mismo aspecto ni el mismo peso que él tenia antes, pero lo teníamos de vuelta.

Al parecer se comenzaría a escribir una nueva historia, ahora basada y fundada en el amor y la comprensión, pero lamentablemente eso sólo duro un par de años, porque el gigante nuevamente recuperaba fuerzas y comenzaba a destruirse nuevamente con más fuerza de la de antes, cada día que pasaba se deterioraba más y más. Todos los pájaros del nido volaron por rumbos diferentes pero sólo dos de los tres siempre llegaban de vez en cuando de regreso al nido, el gigante no comprendía que todos lo amaban y que todos sufrían con la situación, lamentablemente las personas alcohólicas son gente enferma, jamás reconocerán su error no se quieren ni quieren a su entorno, viven como aves en esta tierra, si bien el gigante era muy responsable con su trabajo, no lo era así con su persona ni familia. Ahora ya estoy por cumplir los 30 y aún sigo pidiéndole a Dios que mi padre dure mil años más y que no sea un día como los de siempre que se lo lleve en una irresponsable carrera como el acostumbra manejar cuando está ebrio.

Solo le pido a mi padre que cambie y que comprenda que él no está solo nos tiene a nosotros, a sus nietos y a su eterna enamorada, que día a día le pedimos al señor que haga recapacitar al hombre de los zapatos gigantes, mi querido padre.

[ad#Post Text/Image Banner]

No hay mal que por bien no venga

No hay mal que por bien no venga

Significado: Este refrán se usa para explicar que de las cosas malas puede venir algo bueno.

Ejemplo: Hace un mes me dejó mi novia, pero hoy voy a salir con la chica con la cual había tratado durante muchos años salir con ella, ya sabes que no hay mal que por bien no venga.

mal (= bad)
bien (= good)
venga (from the verb venir)
Literally translated means “There is no bad (situation) for which good does come (after)”

This means that out of every bad situation something good can come out of it.

This is similar to the English saying:

  • Every cloud has a silver lining.

¿Has pasado por una situación mala de la cual al final salió algo bueno?

[ad#POST 4 Link – Google Adsense ]

Siempre di lo que sientes

Siempre di lo que sientes

¿Te has detenido a pensar un segundo en la vida que pasará al salir de casa?
¿Te has detenido siquiera un segundo a analizar si regresaras?
¿Cuántas cosas dejé de hacer hoy?
¿Les demostré a mis hijos, padres, hermanos y amigos todo lo que los amo?

Hice en esta vida lo que quise y no me arrepiento, son demasiadas las interrogantes para responder de una sola vez, con el pasar de los días descubrí que todo eso que me preocupaba como tener un lugar en esta sociedad, tratar de ser mejor que los otros, lograr mis metas, ser respetada y querida por mi prójimo, no era más que lo que siempre se me había impuesto por delante, no eran mis sueños, yo solo quería vivir, quería ser libre, quería sentir la brisa que por las mañanas te despierta y te hace saber que un nuevo y hermoso día llego, escuchar el cantar de los pájaros, etc. Pero todo esto que ahora pienso ya no sirve de nada, pues acá estoy tirada en el suelo estoy dejando de sentir mis pies y sintiendo un frío que en mi vida lo sentí, todo por salir apurada de casa, no alcance ni siquiera a despedirme de mi perro. Oigo voces que gritan y gente que pide auxilio. ¿Es que no entienden? Si aún estoy acá, aún estoy con vida ¿Qué no me logran ver? Ya no siento nada, el dolor terminó uf… pensé que algo malo me había ocurrido, solo fue el susto, me levanto del cemento ensangrentado y camino hacia casa, siento una angustia, necesito llegar pronto a casa, lavarme y que mi familia no se asuste al verme de esta forma, no quiero preocuparlos ya que siempre me están diciendo que no sea tan acelerada, en fin, estoy en la habitación de mis hijos, mis preciosos niños, me imagino como será el verlos crecer, sentir sus primeras desilusiones, conocer sus sueños, en fin, gracias a Dios estaré ahí para consolarlos en cada momento que me necesiten, mis niñas… ¡ay! mis princesitas ya casi son unas señoritas, como serán sus primeras citas, crecen tan rápido, están tan lindas y ahí está él, mi fiel compañero, el que me apoyó en todos los momentos cruciales de mi vida, mi cómplice, mi amigo, mi todo, el pilar fundamental en mi vida, mi esposo… aaahhhh mis viejitos como olvidarlos si fueron los fundadores de la persona que hoy soy, es increíble todo lo que piensas en un abrir y cerrar de ojos, pero bueno… ya está anocheciendo, ¡Que raro! aún no llega nadie a casa, tengo todo listo ¿Quién llora? ¿Qué pasa? ¿Qué es ese olor? Huele a rosas, las que me gustan, ¿Estoy de cumpleaños hoy? No lo creo, obviamente lo recordaría, ¿Entonces por qué hay tanta gente? No logro ver que pasa, déjenme pasar que no me escuchan.. hey ustedes, hola ¿Qué pasó? ¿Quién murió?… ¡¡¡SOY YO!!! ya no podré seguir en esta vida, ya no los podré ver crecer, ya no podré secar sus lagrimas ni curarles las heridas de la vida, ya no estaré acá para amarlos… todo por salir de casa rápido hoy ¿Te das cuenta? Ahora los miro de mi espacio, están tan grandes, sé que algún día estaremos nuevamente juntos y volveré a secar sus lagrimas y curar las heridas de sus corazones ¿Si no hubiese corrido ese día?, ¿si te hubiese dicho todo lo que te amaba cada día?, ¿Si hubiese…? pero no lo hice porque siempre estuve corriendo. Aún los sigo esperando en mi espacio y esperaré todo lo que tenga que esperar para volver a sentirlos otra vez.
Y ahora he tenido que venir a recoger a cada uno de ustedes a su determinada hora.

[ad#Post Text/Image Banner]

Perro que ladra no muerde

Perro que ladra no muerde

Significado: Es una persona que habla mucho pero a la hora de hacer efectivas sus compromisos, amenazas o insultos no los llevará a cabo o no hará mucho para cumplir lo que dice.

Ejemplo:
No te preocupes de lo que dice él. Perro que ladra no muerde.

el perro (= dog)
ladrar (= to bark)
morder (= to bite)

Literally translated means “Dog that barks doesn’t bite.”

This is similar to the English saying:
A barking dog doesn’t bite.
His bark is worse than his bite.

This is used when someone makes a lot of ‘noise’ about being a certain way (like a barking dog pretending to be a lot tougher than it really is).
When someone is ‘full of hot air’ and doesn’t carry out the threats that they make.

¿Conoces a alguien que ladre mucho pero no muerde?

[ad#POST 4 Link – Google Adsense ]

A quien madruga, Dios le ayuda

A quien madruga, Dios le ayuda

Significa: Quien se levanta temprano tendrá más oportunidades o por lo menos será la primera elección de las oportunidades.

Another alternative for this saying is “Al que madruga, Dios le ayuda.”

Vocabulary

madrugar = to get up early
ayudar = to help
Dios = God
quien = who

Literally translated means: Who gets up early, God helps (him).

A couple of English versions of this are:

  • God helps those who help themselves.
  • The early bird gets the worm.

Means: Some things are not what they appear to be. Something may appear perfect and beautiful but that perfection is only appearance and the reality may be different and no so beautiful.

[ad#POST 4 Link – Google Adsense ]

No todo lo que brilla es oro

No todo lo que brilla es oro

Significa: Algo (o una situación) puede parecer perfecto y bonito pero esa perfección es sólo apariencia y la realidad podría ser distinta y no tan bonita.

In Spain they say “No es oro todo lo que reluce.”

Vocabulary

todo = all
el oro = gold
brillar = to shine/glitter/sparkle
relucir = brillar

The English version of this is: “No all that glitters is gold.”

Means: Some things are not what they appear to be. Something may appear perfect and beautiful but that perfection is only appearance and the reality may be different and not so beautiful.

[ad#Post Text/Image Banner]

De tal palo, tal astilla

De tal palo, tal astilla

Significa: El hijo es igual que el padre (similitud entre padres e hijos relacionando su herencia genética). Cuando alguien es similar/semejante a otra persona por sus condiciones generales.

Ejemplo:

  • Lo encarcelaron igual como su padre cuando joven. “De tal palo tal astilla”
  • A Carlos le gustan las fiestas tanto como a su padre. “De tal palo tal astilla”

el palo (= stick)
la astilla (= splinter/chip)

Loosely translated the refrán (saying) means “As the wood, so the chips.”

Meaning: when a son (or daughter) behaves/looks/does something similar to his father (or mother)

Using this metaphor you can think of the parent as the stick and the child as the splinter/chip. The astilla will have the same characteristics (such as grain, texture, solidity) as the palo (wood) it came from so the child will also have the same characteristics as the parent(s) he/she came from.

This is similar to the English saying:

  • The apple doesn’t fall far from the tree.
  • Like father, like son.

¿Eres como tus padres?

[ad#POST 4 Link – Google Adsense ]

Besame Mucho Lyrics

[ad#POST 4 Link – Google Adsense ]

Bésame mucho is one of the most well known songs sung in Spanish. It was written by the Mexican songwriter Consuelo Velázquez in 1940 and there have been many versions of it since.

Below are the original lyrics along with its English translation

Bésame mucho in Spanish

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo a perderte, perderte después.

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mí.
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos, muy lejos de tí.

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo a perderte, perderte después.

English Translation

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight were the last time.
Kiss me, kiss me a lot,
I fear to lose you, to lose you afterward.

I want to have you very close,
See myself in your eyes, see you next to me.
Think that maybe tomorrow
I’ll already be far, far away from you.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight were the last time.
Kiss me, kiss me a lot,
I fear to lose you, to lose you afterward.